Back to Sancti Spiritus documents
Sancti Spiritus #1
English (machine translated) | Spanish
CAUSE I NUMBER FOUR OF YEAR TWO THOUSANDS THREE
FILE OF PREPARATORY PHASE I NUMBER SIX OF TWO THOUSANDS THE THREE. ORGANO OF PENAL INSTRUCTION OF THE DEPARTMENT OF THE SECURITY OF STATE SANCTI SPIRITUS.
THOUSANDS THREE SENTENCE I NUMBER FOUR OF YEAR TWO.
PRESIDENT:
LIC. CARMEN ROSA ROJAS ALVAREZ.
JUDGES:
LIC.NOEL RODRIGUEZ GONZALEZ
LIC.YAMINA BENAL CAPE.
MAGALYS VILLA DIAZ
TRIMMING TORRES MARTINEZ
In Sancti Spiritus, to five of April of year two thousands three.
VISTA in Oral and Public Judgment before the Room Second of the Penitentiary of the Popular Provincial Court of Sancti Spiritus, in functions of the Room of the Crimes Against the Security of the State of the Popular Provincial Court of Villa Clara, the Cause number four of year two thousands three, followed by a crime of Acts that attempt against the Protection of the National Independence and the Cuban Economy, transacted by Highly summarized Procedure, in which it appears like defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, son of Giraldo and Maria Eulalia, of forty and seven years of age, natural of Manicaragua, province of Villa Clara, married, occupied civil state like worker, with level of average, neighboring technical schooling of Avenue twenty and six of Julio number thirty, between Third and Railroad, Distribution Columbus, Sancti Spiritus. Defended by the lawyer, Lawyer Leoncia Mencia Vera, and in Provisional Prison by this Cause.
BEING PONENTE THE JUDGE: LAWYER CARMEN ROSA ROJAS ALVAREZ
FIRST BEING: Proven which defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, person indifference to the Cuban revolutionary process, with the only intention to destroy the independence of Cuba, encouraged by the hostile and aggressive policy that during many years has maintained the different administrations from the government of the United States of America made our country, in date nondetermined with exactitude, but from year thousands nine hundred ninety and nine to the present time, have conducted numerous conspirativas and concealed battles, catching people of equal political connection that hers, with the objective to disturb the constitutional order and to break the Cuban laws, thus contributing to the postulates of the Law Helms-Burton, and other legal instruments approved by that foreign power to eliminate the society that we constructed, receiving by these contrarrevolucionarias actions material and financial resources provided by the federal bottoms of the North American government. He is so the defendant KINGS RODRIGUEZ tied like member and contrarrevolucionario founder of grupúsculos in the province of Sancti Spíritus, getting to fungir like leader of these.
SECTION A: Proven which defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, in date twenty-three of April of year two thousands two, communicated to the citizen Maria Elena Alpizar, denominated "Journalist Independent", the presumed violations which incurred civil employees of the state in relation to the fulfillment of the agrarian legislation on the control of the cattle mass, with relation to the proceeding of imposition of fines and comiso of animals, considering them like main repressive and violators of the mentioned legislation, with the noticeable interest to discredit the objective and it reaches of this legislation in the agrarian matter.
Persisting with its acts, in date veintiuno of October of two thousands the two notified to the citizen Maria Elena, supposed physical and psychic tortures that it underwent Eduardo Luis Cepera Alvárez, activist of grupúsculo contrarrevolucionario Christian Movement Liberation, to the being stopped by the police authorities. Both news were trasmitidas by the bad transmitter called "Radio Marti '", been in Miami, Florida in the United States, with the final mission to reduce the legitimacy of the authorities of the Revolutionary Government.
SECTION B: Proven that defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, motivated with the news emitted by the contrarrevolucionaria transmitter, Martí Radio, created a library that denominated "BLIBLIOTECA INEPENDIENTE TWENTY DE MAYO", in his address located in the Avenue Twenty-six of Julio number thirty, between Third and Railroad in Reparto Columbus, municipality of Sancti Spíritus, in order to mancillar the prestige of the Cuban Revolution internationally and to question the plans that the Revolutionary State in the fields of the culture and the education carries out. He is so in the library he grouped heterogenous Literature of character, between her counts on a book bottom of different edges from national circulation, related to the novelística, Cuban Literature, professional technical education and social political Literature, these include diverse aspects, with a suitable and agreed approach to the exigencies of the legal institutions of the country, also exist a group of magazines of cultural diffusion, many of which circulate in the country and several of "the Carrier", invoiced in our province. Besides to count on a publication group that does not have national circulation, coming from foreign editorials and that includes manifold subjects, like those of the novelística, history, the philosophy, the culture, and infantile Literature, and although many of these works do not have a noticeable subversive character, if the values of the capitalist society stand out and also it nourished the library with books, magazines, newspapers, pamphlets and materials printed with sedititious character, with I animate of causes destabilizing effects in the psychology and the ideology of the Cubans with the objective to alter the internal order of the country, that received in its totality of the Press office and Culture of the Section of Interests of the United States been in Havana and the Direction of Independent Libraries been in Miami, Florida, as well as of other been representatives of the counterrevolution in the country, being among them the following publications of the Department of State of the United States: Electronic newspaper of Economic "the Perspective" Department of State. I number Three October of Two Thousands the Two; Electronic newspaper of the Department of State of the United States "American Society and Values"; Department of State of the United States, Office of Program of Information the International "the responsible press office. Guide for its members "of Marguerite SulIivan, as well as foreign publications that approach the subject of Cuba with degrading works towards the country, and contrarrevolucionarios conspirative approaches, among them are: the Magazine "Encounter of the Cuban CuItura"; Cuban Hispanic magazine, News bulletin of the Cuban Hispanic Foundation; Bulletin of the Cuban Committee Human Pro-Derechos, "We are": Magazine "the Dissident" By Cuba ", Without censorship", "New Cuban Press", also exists books and pamphlets that distort the history and the present time of Cuba, among them: "the conquest of the nature. The environmental legacy of the Socialism in Cuba ", Sergio Diaz Briquets and Jorge Perez Lopez, editorial, Edamex, Mexico, two thousands one; Classic texts of Carlos Franqui, Dominican Republic, two thousands one; Collection Cuba in these days, Washintong, "Cuba; History Is repeated ", of Thorny Oscar, Social Training center; it has at heart of material books of the library directed to show ways of performance to face the Revolution and their projects, between which they are: "the Power of without Being able", Vaclav Havel; "Introduction to the Human rights", folding with the declarations of George W. Bus, on the examination of the policy made Cuba de Vente de Mayo of Two Thousands the Two and between some texts elaborated by internal grupúsculos they are had: Text of the Project Varela; "the Suicide of the Revolución";"Dos Continent approved the referendum on Cuba"; "Messages to Ten, Eleven and Twelve Latin American Summits of Government and Chiefs of State"; "Reporters Without Borders, Mission report in Cuba", "the Mother country are of All", publications all that openly their main leaders attack the revolutionary process and doing emphasis in the North American political system and the way of capitalist life, turning its house thus a reception center, transmission and promotion of the materials before mentioned.
SECTION C: Proven which the defendant KINGS RODRIGUEZ, not moving backwards in his persistence to serve faithfully to the maneuvers anticipated by the administration of the United States of America and encouraged by the contrarrevolucionaria transmitter "Radio Marti '', fundamentally became jumbled in the rebellious activity that exerts in the country the ringleader Owaldo Payá Sardines like main promoter of opposite projects to the Cuban system revolutionary, the Project Varela, contacting with this individual in city of Havana, and by his active participation he was named by Payá Sardines like the manager of these plans in the province of Sancti Spíritus, receiving for the consumation of these projects documents and lists for the collection of companies, once gathered these it summoned to several desafectos elements to the process, residents in this province, and in date twenty-eight of August of two thousands the one, in demanding and provoking act, hours in the morning personaron these elements headed by the defendant, in the seat of the Municipal Assembly of the Popular Power of Sancti Spíritus, in the Department of Attention to the Population, that was in charge of the citizen Olga Lidia Ramirez Vila, requiring it so that it accepted the subversive and contrarrevolucionarias proposals that directed to the Deputies by the municipality of Sancti Sprítus, to the National Assembly of the Popular Power, with the objective to introduce to him changes to the Constitution of the Republic, according to their stingy and servile interests, with the objective to eliminate the Socialist State and the Independence of Cuba, and in date nondetermined with exactitude, but if included/understood in year two thousands two, defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, contacted personally with a wage-earning reporter, to the service of the miamense Mafia and that outside trasmitido by the antiCuban transmitter "Radio Marti '" the compiled salary some companies, that as requisite demand the contrarrevolucionarios projects to make them effective, urging with it the destabilization of the social order and the international disrepute of our process
SECTION D: Continuing defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, with his to act in opposition to the norms and principles of the Cuban Socialist Revolution, it contacted with several opposite elements to our system, and organized different actions, causing the irritation and repudio of revolutionary the working people and who have been present at the same ones, is so in hours in the morning of a day nonneeded with exactitude, but if in the month of January of year two thousands one, in the park "the Espirituana"ubicado in front of their house in the quarter of Columbus in this espirituano municipality, in high voice began to show "THAT IN CUBA NOBODY FREE ERA, THAT WHEN UNICO IN CUBA COULD BE FREE ERA WHEN FIDEL CASTRO DISAPPEARED ", and in taken signal of protest of the hands intoned notes of our National anthem Following with his to act, day twenty-seven of March of thousands year two the one defendant carried out in his house a meeting to which attended a group of contrarrevolucionarios elements with the only objective to promote sedititious propaganda thousands the one Were proven also that day three of May of two, with the noticeable interest to bother the tranquillity of the revolutionary town, in common agreement with desafectos citizens to our system went in a march made the Prison Provincial of Sancti Spíritus, located in the town of Guayos, municipality of Cabaiguán, pertaining to the espirituana province, with the purpose of protesting and demanding the liberation of the inmate Jorge Luis Garci'a Perez, Antunez alias, person this opponent to the revolution. With identical aims in hours in the morning of day ten of two thousands the two December of defendant BLAS GIRALDO made formal appearance, jointly with other contrarrevolucionarias people, in the park "Serafin Sanchez", the center of espirituana city and began to distribute to the people who were the place pamphlets related to the Universal Declaration of the Human rights, because indeed that day a fifty and anniversary of the promulgation of this declaration was commemorated. Finally in date twenty-four of February of two thousands three, in hours in the morning, the defendant KINGS RODRIGUEZ, in union of people nonidentified until the moment, from their building, shouted in high ALIVE voice the COMPETING PARTY, going the group of people and two of them taking each one a branch of flowers it made the peatonal step on the Yayabo River, in this city, and they threw it to waters of the river, in commemoration to fallen in the demolition of the two small planes coming from the United States and to the service of hi contrarrevolucionaria organization "Brothers to the rescue", who flagrantly violated the airspace Cuban own east day but of year thousands nine hundred ninety and six.
Accused EI KINGS RODRIGUEZ, by all these acts received in payment a radius mobile receiver, marks TECSUM, plastic of gray color and another mark KAIWA, plastic of black color, both with telescoping antenna, this one last one of Chinese manufacture, provided by the Section of Interests of the United States of America, as well as the amount of thirty pains that used for its personal expenses, and received great amount of medicines, many of them distributed them government between competing people to the revolutionary, and who are assiduous visitors of the processing.
In addition in date needed with exactitude, but if included/understood in the month of two thousands the two May of the house of the defendant were not visited by civil employees of the Section of Interests of the United States of America, that was transferred in the vehicle matriculation D two zero one zero five zero, marks Toyota, CoroIa model of gray color, and in this opportunity they left the wife of encartado a great box and another small one, Vista that repeated day five of August of two thousands the two and this occasion the civil employees of the mentioned Section came in the car matriculation D-dos zero one zero five two, mark Mitsubichi, Lancer model, of gray color, and they gave to the spouse of the criminal on yellow, signing this one to him a document.
Accused EI BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, has forty and seven years of age, their social origin is of a family farmer, their collaborating parents of the band of cash settlements that operated in the center of the island in the Sixties, receiving negative influence made the process revolutionary, on the part of family and friends; maintaining at the present time this conduct, it does not belong to any political organization and in masses, it does not participate in activities summoned by the same ones, openly makes manifestations against the Cuban revolution and its main leaders; their social relations are with people of terrible behavior, and opposites aI revolutionary process, is integral of several contrarrevolucionarios grupúsculos, being repudiado by the neighbors by its servile attitude made the government American. It lacks criminal records, but it was object of official warning by the Department of Security of the Be in favor of its toxic effects and provoking. Being the defendant of the other briefed generals previously who occur here by reproduced.
SECOND BEING: That the Room that knew these facts, formed conviction of such after a detailed and deep analysis of the documentary evidences, pertaining to a witness and expert practiced in the act of the Vista of the oral judgment, and had in account at the time of dictating to sentence, special the firm, safe depositions and without contradictions of the witnesses Maria Isabel Go'mez Quiñones, Olga Lidia Ramirez Vila, Eduardo Liban Beltrán Martinez, Omar Lorenzo Perez Cuellar, Sebastián Conde Perez, Alipio Romero Rodriguez, and Juan Carlos Leiva González, all were present at the battles conducted by the defendant and his companions, listened to the offensive phrases pronounced by the encartado one, and other individuals against revolution Cuban and his main leader, as well as allegations of witnesses Carmen Generosa Perez González and Nidia Elizabeth Bonét Diaz, that credited to the characteristics and matriculations of the vehicles that visited, coming from the Office of Interests of the United States in Cuba, the house of the defendant, also the judges we took in consideration exposed by the Elio witnesses the Arturo Gálvez Pentón and Pedro Quevedo Garci'a, Organizer and President of the Committee of Defense of Revolution of the block where the processing resides, and explained the apathetic conduct of same towards the tasks of the cederista organization and the other activities summoned by social organizations and of mases. The declarations to the witnesses take refook in addition Red Miracles Barrera and Elcida Ines Cuba González as far as the medicines that the defendant has given him, and the witnesses Delfina Mutis Quesada and Alodia Sardiñas Lime, on the normal relations who the criminal maintains with them, and showed by the witness Roberto to him Dark Jose Váldez, who accompanied the defendant to distribute to the pamphlets on the Universal Declaration of the Human rights in the Park "Serafín Sanchez". Fundamental it was for that now we judged the exhaustive explanation spilled by the witness Adalberto Lopez Leiva on our election system, and the pretensions from the opponents with the call Project Varela. It also counted the Court, and it gave pro valid, the allegations of the witnesses Alexis Lorenzo Mursulí Cao and Jose Luis Fonseca Sarmientos, both members of the Department of Security of State in Sancti Spíritus, in the case of first by his function of attention to the internal opposition, has followed close by the subversive activities made by the defendant and the members of the contrarrevolucionarios grupúsculos with which "Ex- Captive Club" maintains bonds like head of the competing group, and his relations with ringleaders national level and of other provinces, and the second like Instructor of the File, I at first indicate the assumed hostile conduct by the encartado one, and that was modifying before the elements of tests gathered together in his against.
The Expert test was equally important for probanza of the facts, since it illustrated to the judges on the characteristics of the occupied radii the defendant, the high technology of such, which allowed this listening of different foreign transmitters, exposed it of clear way and needs by the Expert Sandy Javier Pentón Dias, and on the Literature occupied to the processing, whose circulation is not allowed in the country by its character openly opposed the revolutionary system and that emphasizes the values of the capitalist society, mainly the North American model, in detail spoke to the experts Raul Anglada and Rolando Rodriguez Miranda. In addition the following documentary evidences contributed by the parts take refook: the occupation to the defendant of subversive documents and medicines, the accreditation of the people to which the vehicles belong that visited the house of the encartado one and they gave to relatives of this certain packages, the relation of books donated to the defendant by the project of Independent Libraries been in Miami, the directory of independent gratuitous services published by the Cubanet magazine, and that in this single province appears like adressee the defendant, the documents on the project the Varelas given by the defendant in the Municipal Government, document guaranteeing the amount of money destined by the United States to the internal opposition in Cuba, the acreditativa complementary investigation of the bonds of the criminal with other grupúsculos, contrarrevolucionarios, inside and outside the country, the made official warning to the defendant by competent authorities, the certifications of different managements confirming that the radii occupied to the defendant have not been commercialized in Cuba, which the defendant has not received money nor shipment of packages and mensajerias through the different Companies that make this activity in the country, document testifying the information made by the blame the antiCuban Transmitter "Radio Marti '", acreditativa certification of which grupúsculo formed by the defendant is not authorized like an association by the Ministry of Justice, and document on comiso of a book coming from Mexico and that it was not accepted by the Customs by his content that affects the general interests of the nation, and on the documentary one contributed by the defense evidence that indeed the defendant received medicines coming from Miami, and to grief that in the document appears a die of Cuba Packs Internacional SA, the certain thing is that such shipment does not consist registered in that Division, reason for which this document misestimates, and on the other individual for which it was not proposed either take refuges, because at the moment of the occupation of medicines the state of such does not reunen the requirements demanded in our network of pharmacies for their use.
Finally those that now we judged we considered confession of defendant, who single differed of the imputation in relation to the provoking character of the activities that made, nonsingle he but the other members of the group, which evidently is not thus, since at any moment the reaction of the revolutionary people existed who were present at these acts, and who if they did not face the defendant directly had at some moments by the intervention of the agents of the order and others because our population this educated that before provoking acts of the enemy, as in the case that occupies to us, maintain calm and firm attitudes, putting the fact in knowledge of the specialized authorities to face such conducts.
All these elements of valued tests previously, were those that took to us to decide, as it appears in Fallamos of this resolution.
THIRD BEING: That the Fiscal Ministry modified its Provisional Conclusions of fojas from the one to the twelve, and elevated to definitive those that build to fojas seventy and two of the roll of the Cause.
QUARTER BEING: That the Defending Lawyer maintained her Provisional Conclusions and elevated them to definitive, those that build to five and forty fojas to forty and the nine of the roll of the Cause.
FIRST CONSIDERING: That the facts that have been narrated constitute a crime of Acts that attempt against the Protection of National Independence and the Cuban Economy, because in agreement it appears of the section To, the defendant by means of third provided information to the agencies of the Government of the United States, that was spread by the bad transmitter called "Radio Marti '", to facilitate the objectives of the Law Helms- Burton, the blockade and the economic war against our town directed to break the internal order, to destabilize the country and to eliminate to the socialist state and the independence of Cuba, when denouncing supposed violations of the human rights of some citizen on the part of civil employees which they represent the Cuban authorities, which did with I animate of profit, when receiving dollars and other goods coming from the Section of Interests of the United States in Havana, and with the aid of two or more people, because when autotitular itself Delegated of the contrarrevolucionario group "Ex- Captive Club" it made such acts in correspondence with the interests and representation of the rest of his members, infraction that appears predicted and sanctioned in I articulate four section one in relation to the section two interjections a) and b) of the Law number eighty and eight of sixteen of nine and ninety February thousands nine hundred.
With respect to Section b), the conduct of the defendant is tipificada as predicted and sanctioned penal infraction in I articulate six section one in relation to the section three interjections a) and b) of the mentioned Law number eighty and eight, because the same one accumulated material of subversive character of the government of the United States of America, its agencies, and dependencies, to support the objectives of the Law Helms- Burton, the blockade and the economic war against our town, directed to break the internal order, to destabilize the country and to eliminate to the Socialist State and the independence of Cuba, AI to create in its address an independent library that titled " Twenty of May ", act that made with I animate of profit, when receiving dollars and other goods coming from the Section of Interests of the Government of the United States in Havana and with the aid of two or more people, because when autotitular itself Delegated of the contrarrevolucionario group" Ex- Captive Club. it made such acts in correspondence with the interests and representation of the rest of its members.
EI to act of the defendant in Section C is left incurso in the penal infraction anticipated in seven article section one and three of mentioned Law eighty and eight, because the defendant in order to obtain the objective of the Law Helms - Burton, collaborated with a foreign radio transmitter, badly the Ilamada "Radio Marti '", when offering him information to a wage-earning reporter of that transmitter on their managements in the province of Sancti firm Spírtius of the harvesting of for the denominated Project Varela.
Last pro if the defendant disturbed and in addition organized and urged to make disturbances of the public order in order to cooperate with the objectives of the Law Helms-Burton, the blockade and the economic war of our town, directed to break the internal order, to destabilize the country and to eliminate to the Socialist State and the independence of Cuba, its tipifica conduct the penal infraction anticipated in eight article section one and two of the law number eighty and eight, when organizing act of protests in the public thoroughfare, profiriendo offensive phrases made the process and its leaders, provocative march to a Penitentiary Center, and other places in commemoration to the demolition revolutionary of two small planes that violated our airspace.
SECOND CONSIDERING: That he is responsible penal for the infractions before referred defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, for to have executed author them by itself, according to the established thing in I articulate eighteen section two interjection a) of the Penal Code.
THIRD CONSIDERING: That in the commission of the crime the aggravating circumstance of the criminal responsibility concurs, alleged by the Fiscal Ministry, anticipated in three article fifty and interjection n) of the Penal Code, because its comisor committed the illicit acts after to have been object of official warning carried out by the competent authority. As far as the extenuating circumstance of the criminal responsibility, anticipated the article fifty and two interjections ch) of the invoked legal body, alleged by the defender in favor of the defendant, does not take refuge the same one, because this it emitted in writing its confession before the accumulation of tests gathered together in his against by the police authorities, without it can be considered that from the first moment it collaborated in the elucidation of the facts, all the opposite, at first maintained an inadequate position before the investigativo process.
QUARTER CONSIDERING: That the criminal responsibility takes with himself the obligation to compensate the damages and damages produced by the action, single that in this case does not come to make uprisings.
FIFTH CONSIDERING: That to adapt the measurement of the sanction to impose, the Court considers the established thing in articles twenty-seven and forty and seven, both of the Penal Code, to the effects of the individualización of the sanction, the high social danger of the acts committed by the accused, inescrupulous element that to the service of a foreign power, that single it persecutes to annihilate the Cuban Revolution with annexionist intentions, made innumerable acts directed to subvertir and destroying political, economic and social the order existing in our country, contributing to the pretensions of the North American government to damage our international image and that simultaneously put in risk the security and interests of the heroic Cuban town, causing deep indignation in the honest and revolutionary men of the country, concurring in addition in his to act the aggravating circumstance of the criminal responsibility, anticipated in three article fifty and interjection n) of already mentioned Penal Code, without forgetting the judges who the accused lacks criminal records, all these valuations took to us to determine that the same one is deserving of a rigor sanction, in order that the aims of the pain are fulfilled.
WE FAILED: One sanctions to defendant BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, like author of a CRIME OF ACTS THAT ATTEMPT AGAINST the PROTECTION OF NATIONAL INDEPENDENCE and the CUBAN ECONOMY, and prevails like sanction by each one of the sections loa to him following:
SECTION A: THE ONE OF FIFTEEN YEARS OF FREEDOM DEPRIVATION.
SECTION B: THE TEN YEARS OF FREEDOM DEPRIVATION.
SECTION C: THE ONE OF SIX YEARS OF FREEDOM DEPRIVATION
SECTION D: THE ONE OF SIX YEARS OF FREEDOM DEPRIVATION.
LIKE JOINT SANCTION And UNICA TO FULFILL THE ONE OF TWENTY-FIVE YEARS OF FREEDOM DEPRIVATION.
With the accessory sanctions of the article thirty and seven sections one and two of the Penal, consisting of Code the deprivation of rights, that includes/understands the loss of the right to the active and passive suffrage, as well as of the right to hold positions of direction in the organs corresponding to the administrative political – activity of the State, in state economic units and organizations of social masses and and their duration are by equal term to the one of the imposed main penalty, that in this case is by twenty-five years.
The one of three article forty and section one, consisting of one comiso of the goods that continuation are related:
Forty and nine hourglasses IPRATROTIUM, with label of red color, twenty and three hourglasses in form of ámpulas, of IPRATROTIUM, ten medicine hourglasses with similar denomination and label of green and violet color, a fifty and medicine hourglass with blue and white, fifteen medicine hourglasses similar IPRATROTIUM BROMIDA, with labels of pink color and white the denomination albuterol sulphate, with labels, I prospect on this medicine; a bottle that contains three hundred nineteen tablets of ALLERGY MEDICINE, a nine bottle that contains thirty and and average tablet of Antirust triple, a bottle that contains two hundred fifty NIACIN MULTÍS, a sealed bottle to ALLERGY MEDICINE, a sealed bottle of NIACIN, a sealed bottle of Vit-ny-bkt-v, a sealed bottle of MANGANECIO, a bottle with sixty and five tablets of ALLERGY MEDICINE, a bottle with one hundred sixteen tablets of ANTIRUST, a sealed bottle of NIACIN, a bottle with one hundred eighteen tablets of NIACIN, a bottle with fifty and two of SUPER VITAMIN, a bottle with of eighty and eight vitamin tablets with CAROTENE, a sealed bottle of IBUPROFEN, a bottle with sixty and two Oats fiber tablets, a bottle with seventy and five tablets of AMINO ACIDS, a bottle with sixteen tablets of DOLOMITE, a bottle with one hundred twenty-nine BEER LEAVENING tablets, a bottle with eighteen and fourth tablets, of B-1 VITAMIN, a bottle with eighteen and average POWERFUL VITAMIN tablet, a bottle with seventy and seven capsules of ONE OF CAT, of perforated them, a bottle with two hundred sixty and five BETA tablets CAROTENE, one hundred two capsules of ANTI DARHEAE, pomo of medicine PEDIATUS, with its gotero, a sealed bottle of FOLIC ACID, a sealed bottle of MILK OF the MAGNESIA, a sealed bottle of NON ASPIRIN, a bottle with two hundred thirty tablets of formulates B-cincuenta, a bottle with three hundred ninety and seven tablets of ASPIRIN, two you exceed sealed of TRIAMINIC, a bottle with four hundred three tablets of ASPIRIN, a bottle with two hundred a tablet of KIRKLAND, a bottle with forty and two tablets of iron fixation, the destruction is had everything to lack utility, because by the violations of the procedures of preparation of the labels and encases in almost the totality of described medicines, such they demonstrate the lack of authenticity, being reliable does not stop his use, because adverse reactions in the receivers of these medicines can be presented/displayed serious. Also the destruction comes from two boxes of cardboard of medium size of the destined one to milk package evaporated in Fabrica Nela, the written by hand medicine relation and documents and a small cardboard box, by its deficiency of utility.
Also the destruction is had a placard of rectangular form conformed by wood and cardboard, labeled with a substance violet color in which Independent Library Twenty of May can be read, SS, an agenda title page in target, that in his first leaf has written a medicine relation and the last one culminates with the writing in its three last lines "Eight opponents in hunger strike, Rafael Hidalgo cape, Emilio Leiva Perez", an agenda with title page in target that has the manuscript: "Independent Library twenty of May, Sancti Spírtius, LOVE and in reverso labeled" Daily "manuscript, contain in its interior referring documents to the mentioned library, two of them signed by the citizen Mario Osvaldo Ruiz Fleites, a small agenda with green and pink fine cardboard title page, that contains numerations and directions among other writings, a small agenda that contains telephone directions, notes, numbers between a these small card with abbreviations PPDHC and the writing" Affiliated with the Foundation Andrei Sajarov. Attention to political prisoners, telephones in front of house twenty and two one hundred twelve ", a fragment of paper of date fifteen of May of year two thousands one, written by hand with blue red directed to the Press secretary and Culture of the Section of Interests of the United States, one jaba of nylon that contains fragments of paper written by hand and other documents on the call Project Varela, a cardboard box also of medium size with I label VINCI and a cardboard box also of medium size with I label form HARLEN, containing both in its interior documents and three ball-point pens on the Projects Varela, courtesy of GAD, six you exceed of yellow color of different sizes directed from the defendant from the Section from Interests of the United States, two you exceed of paper cartridge with similar adressee and sender, a pamphlet on the project Varela, declaration of President Buch, a Magazine Cubaicay, thirteen written by hand letters to civil employees of the government of Cuba, a denominated pamphlet to reconstruct the Civil Society, an album where documents of the democracy are related, three documents related to the project Varela, nineteen foreign Cubanet pamphlets, fifty and four newspapers, three documents "Give the town which is of the town", twenty units of the newspaper Without censorship, statutes on Base and Aims of the Association Christian movement, eight photocopies of the New Gerald, documents We are One, a Bulletin of the Cuban Committee We are One, five documents related to the Project Varela, two pamphlets of University schools of the United States, several documents of political content of injurious character, sixteen magazine Dawn, fifteen Magazine Vitral, seven Magazine Bridge, twenty pamphlets denominated Inter-American Democratic Letter, thirty Magazine of Social Political Content, twenty-four Dissident Magazine, three Cuban caritas Magazines, eleven pamphlets Colony of Today, twelve pamphlets Cubanet, eight pamphlets on economic perspective, a denominated pamphlet Social Doctrina of the Church, four pamphlets published in Spanish, sixteen books Encounter of the Culture Cuban, twenty-two Cuban Hispanic magazine, sixty Magazine of foreign Origin, a book Culture without fear, nine pamphlets History of the Church, a pamphlet the Witnesses of Jehovah signed by Jose Rivero Monteagudo, two cardboard boxes of medium size with seal of Mexican mail, sent to the defendant, containing books Plowing in the sea, the heating of Plantea, Uses and Abuses of the Gasoline, a World without Winter, everything deteriorated, Ecology of Populations, Ecology, Visual Atlas the Ocean, System of Environmental Average Management, the Destruction of the nature, and the Ecology, Visual Atlas the Ocean, System of Environmental Average Management, Destruction of the nature, and the Ecology and the Economy, all with deterioration in its interior, as well as two wood shelves, used for booksellers.
It is arranged in addition to give to the free disposition to the Municipal Control system of Sancti Spíritus, a portable radius mark TECSUM, plastic of gray color, a portable radius mark KAIWA, plastic of black color, model KA-Nueve Eight Nine, seventy and five newspapers of provincial character "the Carrier", sixty and nine Units of the Universal declaration of the human rights in agenda form, five units of the referred declaration in pamphlet form, three illustrated of the own Declaration, books of political religious content, social pamphlets, and editorial subjects and medicine that circulate in the country, in order that him of the destiny more useful from the socioeconomic point of view having to pay the value of such to the box of Compensation of the Ministry of Justice.
AS FAR AS CIVIL RESPONSIBILITY ONE DID NOT BECOME UPRISINGS.
Once it signs the sentence, it déjese without effect the measurement of provisional prison imposed the defendant and procédase to eliminate the main sanction.
This Sentencia is susceptible of resource of Abrogation before the Room of the Crimes Against the Security of the State, of the Popular Supreme Court, if the parts show inconformidad with the same one, pro the term of three working days counted as of the following working day of its notification.
Remítase copies this Resolution to whichever organisms will be necessary.
ASI BY THIS OUR SENTENCE, The PRONUCIAMOS, WE SENT And WE SIGNED The JUDGES WHOSE NAMES To the MARGEMN ARE EXPRESSED. CERTIFICO.